Новости города БезФормата.Ru
Воронеж
Главные новости
 
Задать вопрос?

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Фото: www.vsu.ru

19  апреля в конференц-зале Главного учебного корпуса Воронежского государственного университета в рамках проекта Erasmus+ Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза» (PolidEU) состоялась деловая игра-симуляция «Заседание Европейского парламента по вопросам миграционного кризиса». Проект реализуется кафедрой французской филологии факультета РГФ ВГУ при финансовой поддержке Европейского Союза.

Руководитель проекта Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза», зав. кафедрой французской филологии Елена Алексеева в приветственном слове подчеркнула важность подобного рода мероприятий, которые позволяют изучать актуальные проблемы ЕС на основе принципов коммуникативного и деятельностного подходов к изучению иностранного языка и метода проектов, необходимых для развития профессиональных компетенций будущих специалистов в сфере лингвистики. Также с приветствием к участникам конференции обратилась начальник центра международных проектов и программ ВГУ Алла Акульшина. Она отметила разнообразие форм, актуальность подходов и высокий уровень подготовки мероприятий, которые реализуются кафедрой французской филологии в рамках проекта Jean Monnet PolidEU.

В деловой игре приняли участие студенты третьих и четвертых курсов французского и немецкого отделений факультета романо-германской филологии. Было разыграно заседание Европарламента по вопросу миграционного кризиса. В роли председателя заседания выступила доцент кафедры французской филологии Светлана Булгакова, член рабочей группы проекта Jean Monnet PolidEU. Студенты, обучающиеся по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», выступили в качестве докладчиков-представителей стран ЕС (Италии, Германии, Франции и Бельгии). Они подготовили сообщения на английском, французском и немецком языках о ситуации, сложившейся в этих странах в ходе иммиграционного кризиса, анализируя социальные, демографические, экономические, политические последствия, проблемы и меры, принятые для их решения. Студенты, обучающиеся по профилю «Перевод и переводоведение», осуществляли последовательный перевод этих докладов на русский язык. В конце заседания прошла дискуссия по обсуждаемым вопросам, присутствующие обсудили и приняли резолюцию заседания.

На деловой игре в качестве приглашенного эксперта присутствовал преподаватель Высшего института коммерции г. Парижа Вячеслав Авиутский, находящийся с визитом в Воронеже в рамках программы двойного диплома Executive MBA – совместного проекта ВГУ и Высшего института коммерции г.  Парижа. Он принял активное участие в дискуссии и представил свой комментарий по итогам выступлений. Зарубежный коллега отметил очень высокий уровень подготовки студентов: серьезные доклады, основанные на изучении аутентичных документов европарламента, и качество перевода, которое особенно проявилось в ходе дискуссий. Все докладчики были награждены сертификатами, подтверждающими их участие в деловой игре.

Кафедра французской филологии выражает благодарность студентам, принявшим участие в деловой игре, за активность и высокое качество докладов и переводов: Марине Таранжиной (4  курс, кафедра французской филологии) за доклад на английском языке: «Миграционный кризис в Италии»; Ксении Александровой (3  курс, кафедра французской филологии) за перевод с английского языка на русский; Ксении Абрамовой (4  курс, кафедра немецкой филологии) за   доклад на немецком языке: «Миграционный кризис в Германии»; Маргарите Щербатых (4  курс, кафедра немецкой филологии) за перевод с немецкого языка на русский; Юлии Вороненковой (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис в Бельгии»; Антону Межову (4 курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский; Наталье Мищенко (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис во Франции»; Дарье Майоровой (4  курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский.

Пресс-служба ВГУ    

Фотогалерея

Повысить эффективность налогообложения недвижимого имущества позволит дополнительное соглашение о взаимодействии и информационном обмене, подписанное между Налоговой службой и Росреестром.
19.09.2017 УФНС
Воронежский творог удостоен гран-при молочного экспертного сообщества страны - ГТРКГран-при не первая награда «вкуснотеевского» творога. В прошлом году он получил национальную премию «Здоровое питание».
19.09.2017 ГТРК
Госкорпорация Ростех разработала систему навигации - Галерея ЧижоваГоскорпорация Ростех начала тестирование высокоточной системы локальной радионавигации.
19.09.2017 Галерея Чижова
Постановлением Правительства РФ №1092 от 09.09.201 г. уточнен порядок включения компаний, выполняющих капитальный ремонт многоквартирных домов, в реестр недобросовестных подрядных организаций.
19.09.2017 Communa.Ru
Воронежская область может стать главной в стране в сфере селекции и семеноводчества - ГТРКК исследованиям намерены привлечь больше молодёжи, а успешные разработки будут поддерживать финансово.
19.09.2017 ГТРК
Губернатор провел совещание по вопросу развития улично-дорожной сети Воронежа - Правительство Воронежской области 19 сентября губернатор Алексей Гордеев провел совещание по вопросу перспектив развития улично-дорожной сети городского округа город Воронеж на 2018-2026 годы.
19.09.2017 Правительство Воронежской области
Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Воронежской области по результатам доследственной проверки в отношении 26-летнего воронежца возбуждено уголовное дело по признакам преступления,
19.09.2017 Следственный комитет
DSC_9904 - ГУ МВД Воронежской областиСегодня состоялась пресс-конференция начальника отдела управления уголовного розыска ГУ МВД России по Воронежской области подполковника полиции Александра Арчакова.
19.09.2017 ГУ МВД Воронежской области
Мама девочки, на которую в Воронеже напал сосед с ножом: «Все боятся, что его отпустят» - ГТРКОт неадекватного парня 10-летнюю школьницу спасла семья её подруги. Жители нескольких многоэтажек на улице Комарова с воскресенья, 17 сентября, живут в страхе.
19.09.2017 ГТРК
За покровительство и попустительство - Газета Берег
За покровительство и попустительство
Бывший командир отдельного батальона ДПС ГИБДД УМВД по Воронежу Александр Дегтярев за взяточничество заплатит штраф 350 тыс.
Газета Берег
С любовью к городу и людям - Галерея ЧижоваНакануне Дня рождения столицы Черноземья состоялось торжественное открытие вернисажа «Достопримечательности любимого города».
20.09.2017 Галерея Чижова
Воронеж - форпост Российского государства - ВГУ840 лет назад в русских летописях впервые было упомянуто слово «Воронеж».
19.09.2017 ВГУ
В областной филармонии открыл сезон абонемент «Для самых маленьких» - Департамент культуры          Юные слушатели совершили увлекательную экскурсию и познакомились с музыкальными произведениями разных жанров в исполнении Воронежского академического симфонического оркестра и дирижера Юрия Андросова.
19.09.2017 Департамент культуры
На Адмиралтейской площади 14 сентября в честь 85-летия Центрального района пройдет одновременный пленэр
На Адмиралтейской площади 14 сентября в честь 85-летия Центрального района пройдет одновременный пленэр живописи «Талантливый Воронеж».
Газета Берег
Игорь Хайманов: "Факел" в матче с "Кубанью" потерял два очка Защитник "Факела"  Игорь Хайманов,  после матча с "Кубанью" выразил уверенность, что его команда потеряла очки в Краснодаре.
19.09.2017 Клуб болельщиков ФК Факел
Российский футбол — точно игра? Евгений Дзичковский — об итогах десятого тура Говорят,  Массимо Каррера  в чем-то обвинял игроков и что-то швырял в раздевалке на «Петровском».
19.09.2017 Клуб болельщиков ФК Факел
Спортивные итоги недели - АдминистрацияСоревнования минувшей недели были неразрывно связаны с праздником «День города Россошь».
19.09.2017 Администрация
Шанс заявить о себе - Газета Берег
Шанс заявить о себе
Предстоящий чемпионат Высшей хоккейной лиги воронежский «Буран» начнет под руководством нового наставника.
Газета Берег
На своем уровне - Газета Берег
На своем уровне
Очередной розыгрыш Кубка России по спортивной гимнастике проходил с 24 по 27 августа в Екатеринбурге.
Газета Берег
С любовью к городу и людям - Галерея ЧижоваНакануне Дня рождения столицы Черноземья состоялось торжественное открытие вернисажа «Достопримечательности любимого города».
20.09.2017 Галерея Чижова
Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Воронежской области возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч.1 ст.
19.09.2017 Следственный комитет
Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Воронежской области по результатам доследственной проверки в отношении 26-летнего воронежца возбуждено уголовное дело по признакам преступления,
19.09.2017 Следственный комитет
В  Воронежской области  за  сутки   зарегистрировано 173 ДТП, из них в областном  центре – 103, на федеральных трассах -25, в районах области – 45.В  12  ДТП  травмы различной степени тяжести получили 11 человек,
19.09.2017 ГУ МВД Воронежской области
 С 25 сентября по 25 октября с использованием информационного ресурса «Активный электронный гражданин» (http://e-active.govvrn.ru) пройдет интернет-голосование за самое красивое село Воронежской области.
19.09.2017 Правительство Воронежской области