Новости города БезФормата.Ru
Воронеж
Главные новости
 
Задать вопрос?

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Фото: www.vsu.ru

19  апреля в конференц-зале Главного учебного корпуса Воронежского государственного университета в рамках проекта Erasmus+ Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза» (PolidEU) состоялась деловая игра-симуляция «Заседание Европейского парламента по вопросам миграционного кризиса». Проект реализуется кафедрой французской филологии факультета РГФ ВГУ при финансовой поддержке Европейского Союза.

Руководитель проекта Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза», зав. кафедрой французской филологии Елена Алексеева в приветственном слове подчеркнула важность подобного рода мероприятий, которые позволяют изучать актуальные проблемы ЕС на основе принципов коммуникативного и деятельностного подходов к изучению иностранного языка и метода проектов, необходимых для развития профессиональных компетенций будущих специалистов в сфере лингвистики. Также с приветствием к участникам конференции обратилась начальник центра международных проектов и программ ВГУ Алла Акульшина. Она отметила разнообразие форм, актуальность подходов и высокий уровень подготовки мероприятий, которые реализуются кафедрой французской филологии в рамках проекта Jean Monnet PolidEU.

В деловой игре приняли участие студенты третьих и четвертых курсов французского и немецкого отделений факультета романо-германской филологии. Было разыграно заседание Европарламента по вопросу миграционного кризиса. В роли председателя заседания выступила доцент кафедры французской филологии Светлана Булгакова, член рабочей группы проекта Jean Monnet PolidEU. Студенты, обучающиеся по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», выступили в качестве докладчиков-представителей стран ЕС (Италии, Германии, Франции и Бельгии). Они подготовили сообщения на английском, французском и немецком языках о ситуации, сложившейся в этих странах в ходе иммиграционного кризиса, анализируя социальные, демографические, экономические, политические последствия, проблемы и меры, принятые для их решения. Студенты, обучающиеся по профилю «Перевод и переводоведение», осуществляли последовательный перевод этих докладов на русский язык. В конце заседания прошла дискуссия по обсуждаемым вопросам, присутствующие обсудили и приняли резолюцию заседания.

На деловой игре в качестве приглашенного эксперта присутствовал преподаватель Высшего института коммерции г. Парижа Вячеслав Авиутский, находящийся с визитом в Воронеже в рамках программы двойного диплома Executive MBA – совместного проекта ВГУ и Высшего института коммерции г.  Парижа. Он принял активное участие в дискуссии и представил свой комментарий по итогам выступлений. Зарубежный коллега отметил очень высокий уровень подготовки студентов: серьезные доклады, основанные на изучении аутентичных документов европарламента, и качество перевода, которое особенно проявилось в ходе дискуссий. Все докладчики были награждены сертификатами, подтверждающими их участие в деловой игре.

Кафедра французской филологии выражает благодарность студентам, принявшим участие в деловой игре, за активность и высокое качество докладов и переводов: Марине Таранжиной (4  курс, кафедра французской филологии) за доклад на английском языке: «Миграционный кризис в Италии»; Ксении Александровой (3  курс, кафедра французской филологии) за перевод с английского языка на русский; Ксении Абрамовой (4  курс, кафедра немецкой филологии) за   доклад на немецком языке: «Миграционный кризис в Германии»; Маргарите Щербатых (4  курс, кафедра немецкой филологии) за перевод с немецкого языка на русский; Юлии Вороненковой (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис в Бельгии»; Антону Межову (4 курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский; Наталье Мищенко (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис во Франции»; Дарье Майоровой (4  курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский.

Пресс-служба ВГУ    

Фотогалерея

Воронежцы рассказали на страницах соцсети ВКонтакте о тех моментах или событиях в жизни, что сделали их взрослыми, поделившись с другими пользователями своими ощущениями от взрослой жизни,
22.11.2017 Vrn.Best-City.Ru
Рассмотрено обращение администрации Таловского муниципального района Воронежской области о включении в Реестр недобросовестных участников аукциона физического лица,
22.11.2017 УФАС
В чем особенности воронежской матрёшки, о чем говорит её внешний вид? Как вообще она появилась?
22.11.2017 Voronezh.Ru
Воронеж. 21.11.2017. ABIREG.RU – Светская хроника – Почти в самом сердце Березовой рощи открыли обновленный сквер.
21.11.2017 Abireg.Ru
Воронеж. 20.11.2017. ABIREG.RU – Международная компания Bunge ищет «варианты консолидации» с другими игроками на масложировом рынке,
21.11.2017 Abireg.Ru
Законопроект о максимальном партийном взносе планируется ввести с 1 января 2018 года, сообщила Парлментская газета (www.pnp.ru).
21.11.2017 КПРФ
Лискинец ответит в суде за гибель пешехода - РИА ВоронежВодитель не заметил переходившего дорогу мужчину и сбил его. В Лискинский райсуд направлено уголовное дело в отношении 37-летнего местного жителя, насмерть сбившего пешехода.
21.11.2017 РИА Воронеж
В Семилукском районе неизвестные заблокировали автосигнализацию 6 машин глушилками - РИА ВоронежСемилукцы не смогли открыть автомобили, припаркованные на стоянке у торгового центра.
21.11.2017 РИА Воронеж
В Воронеже троих россошанцев осудили за групповое убийство 30-летнего рабочего - ГТРК16 лет тюрьмы за убийство из-за 32 тысяч рублей. В областном суде вынесли приговор троим россошанцам, которые избили до смерти своего знакомого.
21.11.2017 ГТРК
До свидания, МАРШАК… - Газета БерегС 28 октября по 6 ноября в столице Черноземья проходил третий детский театральный фестиваль «Маршак».
21.11.2017 Газета Берег
ВТБ24 - РИА ВоронежЭкс-солист «Агаты Кристи» – о зоне комфорта, рэперах и любимом брате. Экс-солист,
21.11.2017 РИА Воронеж
В зале Воронежской филармонии впервые прозвучала Шестая симфония Густава Малера - Департамент культуры         Это произведение великого композитора-симфониста XX века исполнил Воронежский академический симфонический оркестр под управлением дирижёра Игоря Вербицкого.
21.11.2017 Департамент культуры
Путешествие по замкнутому кругу - Газета Берег
Путешествие по замкнутому кругу
Спектакль приглашенного режиссера Марфы Горвиц «Горестная жизнь плута» – очередной «взнос» в афишу Воронежского Камерного театра.
Газета Берег
В Воронеже прошел областной турнир по мини-футболу среди студентов - РИА ВоронежВ соревнованиях приняли участие 39 команд. Областной турнир по мини-футболу состоялся в рамках студенческого «Кубка дружбы» в спортивном комплексе «Центральный» 18 и 19 ноября.
21.11.2017 РИА Воронеж
Студенты ВГУ стали призерами студенческого фестиваля «Студенты – против наркотиков! Студенты – за спорт!» - ВГУ19-20 ноября в спортивном комплексе ВГТУ прошли соревнования по настольному теннису в рамках студенческого фестиваль Воронежской области «Студенты - против наркотиков!
21.11.2017 ВГУ
«Буран» разгромно проиграл красноярскому «Соколу» в Воронеже - РИА ВоронежМатч завершился со счетом 1:5. Хоккеисты «Бурана» уступили красноярскому «Соколу» в домашнем матче регулярного чемпионата ВХЛ со счетом 1:5 во вторник, 21 ноября.
21.11.2017 РИА Воронеж
Сюрприз в Караваево - Газета Берег
Сюрприз в Караваево
«Шинник» – «Факел» – 0:1 Гол: Чхапелия, 13. «Шинник»: Яшин, Чистяков, Жестоков, Ятченко (Кагермазов, 81), Крамаренко (Самойлов, 63), Камилов (Лях, 64), Нарылков (Лаук, 66), Щадин, Шайморданов, Низамутдинов (к), Булия.
Газета Берег
В Первом областном смотре-конкурсе «Певучая Россия» примут участие 149 коллективов городских, районных и сельских культурно-досуговых учреждений региона.
22.11.2017 Communa.Ru
Внимание! Сложные погодные условия! - МЧСПо данным Воронежского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды 22 ноября на территории Воронежской области.
21.11.2017 МЧС
21112017002 - Департамент природных ресурсов и экологии21 ноября были подведены итоги рейтинга экологического развития городов России за 2016 год.
21.11.2017 Департамент природных ресурсов и экологии
22 ноября в период с 14.30 до 16.00 на здании Воронежского академического театра драмы им.
21.11.2017 МЧС
Губернатор и спикер облдумы поздравили налоговиков Воронежской области - РИА ВоронежАлексей Гордеев и Владимир Нетесов пожелали им здоровья и благополучия. Воронежская область вместе со всей страной отмечает День работника налоговых органов РФ во вторник, 21 ноября.
21.11.2017 РИА Воронеж