Новости города БезФормата.Ru
Воронеж
Главные новости
 
Задать вопрос?

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Фото: www.vsu.ru

19  апреля в конференц-зале Главного учебного корпуса Воронежского государственного университета в рамках проекта Erasmus+ Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза» (PolidEU) состоялась деловая игра-симуляция «Заседание Европейского парламента по вопросам миграционного кризиса». Проект реализуется кафедрой французской филологии факультета РГФ ВГУ при финансовой поддержке Европейского Союза.

Руководитель проекта Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза», зав. кафедрой французской филологии Елена Алексеева в приветственном слове подчеркнула важность подобного рода мероприятий, которые позволяют изучать актуальные проблемы ЕС на основе принципов коммуникативного и деятельностного подходов к изучению иностранного языка и метода проектов, необходимых для развития профессиональных компетенций будущих специалистов в сфере лингвистики. Также с приветствием к участникам конференции обратилась начальник центра международных проектов и программ ВГУ Алла Акульшина. Она отметила разнообразие форм, актуальность подходов и высокий уровень подготовки мероприятий, которые реализуются кафедрой французской филологии в рамках проекта Jean Monnet PolidEU.

В деловой игре приняли участие студенты третьих и четвертых курсов французского и немецкого отделений факультета романо-германской филологии. Было разыграно заседание Европарламента по вопросу миграционного кризиса. В роли председателя заседания выступила доцент кафедры французской филологии Светлана Булгакова, член рабочей группы проекта Jean Monnet PolidEU. Студенты, обучающиеся по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», выступили в качестве докладчиков-представителей стран ЕС (Италии, Германии, Франции и Бельгии). Они подготовили сообщения на английском, французском и немецком языках о ситуации, сложившейся в этих странах в ходе иммиграционного кризиса, анализируя социальные, демографические, экономические, политические последствия, проблемы и меры, принятые для их решения. Студенты, обучающиеся по профилю «Перевод и переводоведение», осуществляли последовательный перевод этих докладов на русский язык. В конце заседания прошла дискуссия по обсуждаемым вопросам, присутствующие обсудили и приняли резолюцию заседания.

На деловой игре в качестве приглашенного эксперта присутствовал преподаватель Высшего института коммерции г. Парижа Вячеслав Авиутский, находящийся с визитом в Воронеже в рамках программы двойного диплома Executive MBA – совместного проекта ВГУ и Высшего института коммерции г.  Парижа. Он принял активное участие в дискуссии и представил свой комментарий по итогам выступлений. Зарубежный коллега отметил очень высокий уровень подготовки студентов: серьезные доклады, основанные на изучении аутентичных документов европарламента, и качество перевода, которое особенно проявилось в ходе дискуссий. Все докладчики были награждены сертификатами, подтверждающими их участие в деловой игре.

Кафедра французской филологии выражает благодарность студентам, принявшим участие в деловой игре, за активность и высокое качество докладов и переводов: Марине Таранжиной (4  курс, кафедра французской филологии) за доклад на английском языке: «Миграционный кризис в Италии»; Ксении Александровой (3  курс, кафедра французской филологии) за перевод с английского языка на русский; Ксении Абрамовой (4  курс, кафедра немецкой филологии) за   доклад на немецком языке: «Миграционный кризис в Германии»; Маргарите Щербатых (4  курс, кафедра немецкой филологии) за перевод с немецкого языка на русский; Юлии Вороненковой (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис в Бельгии»; Антону Межову (4 курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский; Наталье Мищенко (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис во Франции»; Дарье Майоровой (4  курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский.

Пресс-служба ВГУ    

Фотогалерея

В Воронеже появилась возможность купить разные сорта алтайского мёда - ГТРКЖители Воронежа любят мёд с горчинкой. Например, каштановый и дягилевый – сорта суперполезные, но в нашем регионе их не добывают.
24.04.2017 ГТРК
Д.С. Сатин: Мы создаем рациональную налоговую систему, основанную на современных технологиях - УФНСЗаместитель руководителя ФНС России Д.С. Сатин принял участие в круглом столе по теме «Рациональная налоговая система» на Красноярском экономическом форуме.
24.04.2017 УФНС
Сегодня, 24 апреля, волонтеры поискового отряда «Воронежец» сообщили о прекращении поисков 23-летнего Николая Чеснокова.
24.04.2017 Vrn.Best-City.Ru
Semiluk - КПРФСколько бы усилий не прикладывали либеральные псевдоисторики к искажению личности В.И.
24.04.2017 КПРФ
В Семилуках проведут первую в районе военную реконструкцию - Slovosti.RuИсточник: riavrn.ru Редакция газеты «Семилукская жизнь» совместно с местными жителями Романом Никулиным и Ульяной Костиной начала сбор средств на первую военную реконструкцию, основанную на истории Семилукского района,
24.04.2017 Slovosti.Ru
Педсовет Военно-патриотический клуб каменской средней школы №2 подарил районной библиотеке свои книги.
24.04.2017 Communa.Ru
Главный воронежский дорожник Александр Дементьев уходит в отставку - Slovosti.RuИсточник: abireg.ru Воронеж. 24.04.2017. ABIREG.RU – Руководитель департамента транспорта и автомобильных дорог Воронежской области Александр Дементьев уходит в отставку, сообщают источники «Абирега».
24.04.2017 Slovosti.Ru
В парк привезут динозавров. - Новостиворонежа.РфМонтаж парка стартовал уже сегодня В парк привезут динозавров. Автор: Олег Петров.
24.04.2017 Новостиворонежа.Рф
Сегодня ночью дорожники полностью закроют движение на 425 километре трассы Курск-Воронеж.
24.04.2017 ГТРК
Парад уличных театров в Воронеже впервые пройдет ночью - РИА ВоронежВ нем примут участие коллективы из России и Европы. Парад уличных театров на Платоновском фестивале впервые пройдет ночью, сообщила дирекция форума искусств в понедельник, 24 апреля.
24.04.2017 РИА Воронеж
Воронежский Дворец бракосочетаний ввел свадьбы по четвергам - РИА ВоронежРанее торжественные церемонии проходили только по пятницам и субботам. Зарегистрировать отношения в центральном Дворце бракосочетаний воронежцы теперь смогут и в четверг,
24.04.2017 РИА Воронеж