Новости города БезФормата.Ru
Воронеж
Главные новости
 
Задать вопрос?

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Фото: www.vsu.ru

19  апреля в конференц-зале Главного учебного корпуса Воронежского государственного университета в рамках проекта Erasmus+ Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза» (PolidEU) состоялась деловая игра-симуляция «Заседание Европейского парламента по вопросам миграционного кризиса». Проект реализуется кафедрой французской филологии факультета РГФ ВГУ при финансовой поддержке Европейского Союза.

Руководитель проекта Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза», зав. кафедрой французской филологии Елена Алексеева в приветственном слове подчеркнула важность подобного рода мероприятий, которые позволяют изучать актуальные проблемы ЕС на основе принципов коммуникативного и деятельностного подходов к изучению иностранного языка и метода проектов, необходимых для развития профессиональных компетенций будущих специалистов в сфере лингвистики. Также с приветствием к участникам конференции обратилась начальник центра международных проектов и программ ВГУ Алла Акульшина. Она отметила разнообразие форм, актуальность подходов и высокий уровень подготовки мероприятий, которые реализуются кафедрой французской филологии в рамках проекта Jean Monnet PolidEU.

В деловой игре приняли участие студенты третьих и четвертых курсов французского и немецкого отделений факультета романо-германской филологии. Было разыграно заседание Европарламента по вопросу миграционного кризиса. В роли председателя заседания выступила доцент кафедры французской филологии Светлана Булгакова, член рабочей группы проекта Jean Monnet PolidEU. Студенты, обучающиеся по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», выступили в качестве докладчиков-представителей стран ЕС (Италии, Германии, Франции и Бельгии). Они подготовили сообщения на английском, французском и немецком языках о ситуации, сложившейся в этих странах в ходе иммиграционного кризиса, анализируя социальные, демографические, экономические, политические последствия, проблемы и меры, принятые для их решения. Студенты, обучающиеся по профилю «Перевод и переводоведение», осуществляли последовательный перевод этих докладов на русский язык. В конце заседания прошла дискуссия по обсуждаемым вопросам, присутствующие обсудили и приняли резолюцию заседания.

На деловой игре в качестве приглашенного эксперта присутствовал преподаватель Высшего института коммерции г. Парижа Вячеслав Авиутский, находящийся с визитом в Воронеже в рамках программы двойного диплома Executive MBA – совместного проекта ВГУ и Высшего института коммерции г.  Парижа. Он принял активное участие в дискуссии и представил свой комментарий по итогам выступлений. Зарубежный коллега отметил очень высокий уровень подготовки студентов: серьезные доклады, основанные на изучении аутентичных документов европарламента, и качество перевода, которое особенно проявилось в ходе дискуссий. Все докладчики были награждены сертификатами, подтверждающими их участие в деловой игре.

Кафедра французской филологии выражает благодарность студентам, принявшим участие в деловой игре, за активность и высокое качество докладов и переводов: Марине Таранжиной (4  курс, кафедра французской филологии) за доклад на английском языке: «Миграционный кризис в Италии»; Ксении Александровой (3  курс, кафедра французской филологии) за перевод с английского языка на русский; Ксении Абрамовой (4  курс, кафедра немецкой филологии) за   доклад на немецком языке: «Миграционный кризис в Германии»; Маргарите Щербатых (4  курс, кафедра немецкой филологии) за перевод с немецкого языка на русский; Юлии Вороненковой (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис в Бельгии»; Антону Межову (4 курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский; Наталье Мищенко (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис во Франции»; Дарье Майоровой (4  курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский.

Пресс-служба ВГУ    

Фотогалерея

В выходные дни уборка городских улиц продолжается - Администрация г. ВоронежМинувшей ночью ВРИО главы города Вадим Кстенин провел незапланированный рейд по магистральным улицам Центрального и Ленинского районов с целью проинспектировать ночную уборку города от снега и обработку дорожной части ул
21.01.2018 Администрация г. Воронеж
В выходные дни уборка городских улиц продолжается - Voronezh-News.NetМинувшей ночью ВРИО главы города Вадим Кстенин провел незапланированный рейд по магистральным улицам Центрального и Ленинского районов с целью проинспектировать ночную уборку города от снега и обработку дорожной части ул
21.01.2018 Voronezh-News.Net
В Воронежской области пропала женщина, которой требуется медицинская помощь - Slovosti.RuИсточник: vestivrn.ru С 9 января о Валентине Шубиной ничего неизвестно. Поисковики объявили о поиске 49-летней жительницы села Нижнемарьино, Лискинского района.
21.01.2018 Slovosti.Ru
Глава воронежского облизбиркома: «С QR-кодом человеческий фактор сводится к минимуму» - РИА ВоронежСергей Канищев – о новой технологии подсчета голосов на выборах президента.
20.01.2018 РИА Воронеж
В Воронеже объявили набор по обучению кинологов-волонтеров для поиска людей - РИА ВоронежЗанятия будут проходить на бесплатной основе. Поисково-спасательный отряд кинологов-волонтеров пригласил воронежцев на обучение по дрессировке собак по поиску людей.
20.01.2018 РИА Воронеж
Одним потерявшимся в Воронежской области человеком стало меньше - Slovosti.RuИсточник: vestivrn.ru Сергей Казаков из Перми уже встретился с родными. Один из множества мужчин, в поисках которых просили поисковик нашёлся.
20.01.2018 Slovosti.Ru
Воронежские полицейские vs наркодилеры: кто оказался за решеткой - Bloknot-Voronezh.Ru19 января суд вынес приговор по резонансному делу о полицейских-вымогателях.
20.01.2018 Bloknot-Voronezh.Ru
В Воронежской области 17-летний водитель насмерть сбил девушку и скрылся - РИА ВоронежПо предварительным данным, юноша был пьян. ДТП случилось в Каширском районе в субботу, 20 января.
21.01.2018 РИА Воронеж
Снегопад не увеличил количество ДТП в области, но без жертв не обошлось - Slovosti.RuИсточник: vestivrn.ru На 61-м километре автодороги Павловск – Калач – Петропавловка в ДТП пострадали 5 человек.
21.01.2018 Slovosti.Ru
В Воронежской филармонии пианист Вадим Руденко сыграет Моцарта - РИА ВоронежКонцерты пройдут 26 и 27 января. Известный пианист-витуоз Вадим Руденко выступит в Воронежской филармонии в 19:00 пятницы, 26 января, и в 18:00 субботы, 27 января.
21.01.2018 РИА Воронеж
Госдума приняла в первом чтении законопроект о льготах для производителей мультфильмов - Галерея ЧижоваНа пленарном заседании 19 января «за» проголосовали 407 депутатов. Изменения в Налоговый кодекс, одобренные парламентариями,
20.01.2018 Галерея Чижова
Фильм «Приключения Паддингтона 2» собрал за первый день в России 30 миллионов рублей - Slovosti.RuИсточник: culturavrn.ru Фильм Пола Кинга, обласканный критиками и установивший рекорд на агрегаторе Rotten Tomatoes (100%), собрал за первый день в российском прокате 30 миллионов рублей.
21.01.2018 Slovosti.Ru
Байки из-под елки - Газета Берег
Байки из-под елки
В историях, где присутствует Дед Мороз и Снегурочка, находится место не только чуду, но и веселой шутке.
Газета Берег
Знаки памяти - Газета Берег
Знаки памяти
На базе Воронежского института высоких технологий представители Совместной комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений встретились с историками, педагогами, творческой интеллигенцией Воронежа.
Газета Берег
Хранители волшебства - Газета Берег
Хранители волшебства
Деды Морозы и Снегурочки 23 декабря буквально оккупировали центр Воронежа: сотни сказочных персонажей приняли участие в традиционном предновогоднем параде.
Газета Берег
48 (!) претендентов на победу в Открытых Кубках ДФЛ - Voronezh-News.NetНа Старый Новый год в Воронеже стартовал розыгрыш «Открытого кубка Детской футбольной лиги Воронежской области» в двух возрастных категориях.
21.01.2018 Voronezh-News.Net
«Рубин» вырвался вперед, сколь надолго? - Voronezh-News.NetСегодня стартовал очередной уик-энд турнира по зимнему футболу среди взрослых команд, который проходит под эгидой Воронежской областной федерации футбола.
20.01.2018 Voronezh-News.Net
Три лидеров, а на самом деле - дуэт - Voronezh-News.NetСтартовал очередной игровой уик-энд открытого чемпионата Воронежа по мини-футболу среди взрослых команд сезона 2018 года.
20.01.2018 Voronezh-News.Net
Волгоградские смотрины
Воспитанник воронежской СДЮСШОР №14 31-летний защитник Сергей Цуканов находится на просмотре в ФК «Ротор-Волгоград».
Газета Берег
С уфимками не справились
В первенстве России по волейболу среди женских команд Высшей лиги «А» сыграны матчи 10-го тура.
Газета Берег
Возвращение Комовой, коллекция Мельниковой - Газета Берег
Возвращение Комовой, коллекция Мельниковой
Московский спорткомплекс «Олимпийский» 18-20 декабря принимал XXIV Международный турнир по спортивной гимнастике на Кубок двукратного олимпийского чемпиона Михаила Воронина.
Газета Берег
В выходные дни уборка городских улиц продолжается - Voronezh-News.NetМинувшей ночью ВРИО главы города Вадим Кстенин провел незапланированный рейд по магистральным улицам Центрального и Ленинского районов с целью проинспектировать ночную уборку города от снега и обработку дорожной части ул
21.01.2018 Voronezh-News.Net
Сотрудники ОМВД России по Россошанскому району задержали подозреваемого в умышленном повреждении чужого имущества.
21.01.2018 ГУ МВД Воронежской области
В Воронежской области 17-летний водитель насмерть сбил девушку и скрылся - РИА ВоронежПо предварительным данным, юноша был пьян. ДТП случилось в Каширском районе в субботу, 20 января.
21.01.2018 РИА Воронеж
Источник: 36.mvd.ru Сотрудники отдела  ОМВД России по Семилукскому району задержали  двух местных жителей в возрасте 23 и 17 лет, которые подозреваются в совершении кражи автомобиля.
21.01.2018 Slovosti.Ru
Источник: 36.mvd.ru Накануне в 23.50 час. в селе Красный Лог Каширского района, по предварительным данным, 17-летний местный житель, находившийся в состоянии алкогольного опьянения, управляя автомобилем «Иж-Ода»,
21.01.2018 Slovosti.Ru