Новости города БезФормата.Ru
Воронеж
Главные новости
 
Задать вопрос?

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Фото: www.vsu.ru

19  апреля в конференц-зале Главного учебного корпуса Воронежского государственного университета в рамках проекта Erasmus+ Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза» (PolidEU) состоялась деловая игра-симуляция «Заседание Европейского парламента по вопросам миграционного кризиса». Проект реализуется кафедрой французской филологии факультета РГФ ВГУ при финансовой поддержке Европейского Союза.

Руководитель проекта Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза», зав. кафедрой французской филологии Елена Алексеева в приветственном слове подчеркнула важность подобного рода мероприятий, которые позволяют изучать актуальные проблемы ЕС на основе принципов коммуникативного и деятельностного подходов к изучению иностранного языка и метода проектов, необходимых для развития профессиональных компетенций будущих специалистов в сфере лингвистики. Также с приветствием к участникам конференции обратилась начальник центра международных проектов и программ ВГУ Алла Акульшина. Она отметила разнообразие форм, актуальность подходов и высокий уровень подготовки мероприятий, которые реализуются кафедрой французской филологии в рамках проекта Jean Monnet PolidEU.

В деловой игре приняли участие студенты третьих и четвертых курсов французского и немецкого отделений факультета романо-германской филологии. Было разыграно заседание Европарламента по вопросу миграционного кризиса. В роли председателя заседания выступила доцент кафедры французской филологии Светлана Булгакова, член рабочей группы проекта Jean Monnet PolidEU. Студенты, обучающиеся по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», выступили в качестве докладчиков-представителей стран ЕС (Италии, Германии, Франции и Бельгии). Они подготовили сообщения на английском, французском и немецком языках о ситуации, сложившейся в этих странах в ходе иммиграционного кризиса, анализируя социальные, демографические, экономические, политические последствия, проблемы и меры, принятые для их решения. Студенты, обучающиеся по профилю «Перевод и переводоведение», осуществляли последовательный перевод этих докладов на русский язык. В конце заседания прошла дискуссия по обсуждаемым вопросам, присутствующие обсудили и приняли резолюцию заседания.

На деловой игре в качестве приглашенного эксперта присутствовал преподаватель Высшего института коммерции г. Парижа Вячеслав Авиутский, находящийся с визитом в Воронеже в рамках программы двойного диплома Executive MBA – совместного проекта ВГУ и Высшего института коммерции г.  Парижа. Он принял активное участие в дискуссии и представил свой комментарий по итогам выступлений. Зарубежный коллега отметил очень высокий уровень подготовки студентов: серьезные доклады, основанные на изучении аутентичных документов европарламента, и качество перевода, которое особенно проявилось в ходе дискуссий. Все докладчики были награждены сертификатами, подтверждающими их участие в деловой игре.

Кафедра французской филологии выражает благодарность студентам, принявшим участие в деловой игре, за активность и высокое качество докладов и переводов: Марине Таранжиной (4  курс, кафедра французской филологии) за доклад на английском языке: «Миграционный кризис в Италии»; Ксении Александровой (3  курс, кафедра французской филологии) за перевод с английского языка на русский; Ксении Абрамовой (4  курс, кафедра немецкой филологии) за   доклад на немецком языке: «Миграционный кризис в Германии»; Маргарите Щербатых (4  курс, кафедра немецкой филологии) за перевод с немецкого языка на русский; Юлии Вороненковой (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис в Бельгии»; Антону Межову (4 курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский; Наталье Мищенко (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис во Франции»; Дарье Майоровой (4  курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский.

Пресс-служба ВГУ    

Фотогалерея

Во главе угроз - Semiluki.WsВ своем интервью глава района пригрозила организаторам митингов, что «живыми они не уйдут»...
25.06.2017 Semiluki.Ws
Все хиты лета на EUROPA PLUS LIVE 2017! - Borisoglebsk.NetВсе хиты лета на одной сцене, популярные артисты со всех уголков мира, невероятные призы и фантастические сюрпризы – Европа Плюс снова дарит тебе лучший летний подарок!
25.06.2017 Borisoglebsk.Net
Большинство воронежцев признались в нелюбви к подаче милостыни - РИА ВоронежМногие горожане считают, что нищие сами могут себя прокормить. Редко подают милостыню 58% опрошенных воронежцев, сообщили аналитики института общественного мнения «Квалитас».
25.06.2017 РИА Воронеж
В Воронеже мужчина попытался передать в СИЗО наркотики в сахаре - ГТРКОднако сотрудники УФСИН заметили запрещённые вещества. Мужчина попытался передать в воронежский следственный изолятор №1 наркотики в сахаре, сообщила пресс-служба регионального УФСИН в пятницу, 23 июня.
25.06.2017 ГТРК
23 июня в первом чтении принят законопроект, который снимает режим аудиторской тайны в соответствии с международными стандартами.
25.06.2017 Галерея Чижова
Госдума значительно сократит сроки регистрации юрлиц и индивидуальных предпринимателей - Галерея Чижова23 июня депутаты в первом чтении приняли законопроект, упрощающий межведомственное взаимодействие при регистрации юрлиц и ИП.
25.06.2017 Галерея Чижова
Накануне в ОМВД России по Каширскому району поступило сообщение  о хищении четырех дорожных знаков, расположенных на 10 километре автодороги «М-4 Дон - Колодезный».
25.06.2017 ГУ МВД Воронежской области
В Воронеже «ВАЗ» утонул в водохранилище - ГТРКОбошлось без пострадавших. «ВАЗ-2109» утонул в водохранилище в ночь на субботу, 24 июня.
24.06.2017 ГТРК
В Воронежской области при лобовом столкновении двух авто погибла женщина - ГТРКАвария произошла в Богучарском районе. Автомобили Chery Amulet и Kia ceed столкнулись на 34 км автодороги «Богучар — Монастырщина —1-я Белая Горка» в Богучарском районе в 10:45 субботы, 24 июня.
25.06.2017 ГТРК
Жителей Воронежской области позвали на выставку военной техники - РИА ВоронежЭкспозиция разместится в Каширском районе. Выставка «Подвиг воронежской земли 1941-1945 годов» откроется в селе Каширское Каширского района в воскресенье, 25 июня.
25.06.2017 РИА Воронеж
28 июня 1942 года началась героическая оборона Воронежа. Седьмого июля был образован Воронежский фронт.
25.06.2017 Communa.Ru
Творческий отчёт Каменского района в Зелёном театре - Департамент культуры          23 июня в рамках Дней культуры муниципальных районов свои творческие достижения представил Каменский район.
23.06.2017 Департамент культуры
Чего стоил праздник - Газета Берег
Чего стоил праздник
Художественный руководитель Платоновского фестиваля Михаил Бычков 15 июня подвел итоги яркого международного события.
Газета Берег
Маршакция - Газета Берег
Маршакция
Первый двухэтажный поезд «Самуил Маршак» отправился с Казанского вокзала Москвы в Воронеж 14 июня.
Газета Берег
Воронежский «Факел» переиграл белгородский «Энергомаш» в контрольном матче - РИА ВоронежВстреча завершилась со счетом 2:0. Футболисты «Факела» победили «Энергомаш» со счетом 2:0 в контрольном матче на базе клуба в Тенистом в субботу, 25 июня.
25.06.2017 РИА Воронеж
«Факел»-«Энергомаш»: комментарий наставника - Фан-клуб ФК ФакелПредлагаем вашему вниманию видеозапись комментария главного тренера "Факела" Павла Гусева после окончания контрольного матча нашей команды с белгородским "Энергомашем" (2:0) в рамках подготовки к старту очередного ФОНБЕТ
24.06.2017 Фан-клуб ФК Факел
Главный тренер воронежского «Факела» Павел Гусев: «Меня радует отношение ребят к игре и тренировочному процессу» - ФК ФакелПерсоны: ГУСЕВ Павел Игра: Факел — Энергомаш Как уже сообщал «Горком36», вчера, 24 июня, «Факел» в домашнем товарищеском матче встретился с белгородским «Энергомашем».
25.06.2017 ФК Факел
По-быстрому и классически - Газета Берег
По-быстрому и классически
С 10 по 21 июня проходил традиционный Международный шахматный фестиваль «Воронеж-2017» – Мемориал Александра Алехина.
Газета Берег
Пример от Анны - Газета Берег
Пример от Анны
Под Анной запущен новый завод по производству кормов. В торжественном мероприятии принял участие губернатор Алексей Гордеев.
Газета Берег
Накануне в ОМВД России по Каширскому району поступило сообщение  о хищении четырех дорожных знаков, расположенных на 10 километре автодороги «М-4 Дон - Колодезный».
25.06.2017 ГУ МВД Воронежской области
Чемпионом России по велоспорту в Воронеже стал Александр Порсев - Slovosti.RuИсточник: tv-gubernia.ru В Воронеже финишировал чемпионат России по шоссейным велогонкам.
25.06.2017 Slovosti.Ru
В Воронеже продлили маршруты 2 пригородных электричек - РИА ВоронежВ расписание добавили остановочный пункт «Плехановская». Пригородная пассажирская компания (ППК) «Черноземье» продлила маршруты электричек №6403, №6411 сообщением «Лиски – Воронеж-1» в рамках проекта «Городской поезд».
25.06.2017 РИА Воронеж
В Воронежской области при лобовом столкновении двух авто погибла женщина - ГТРКАвария произошла в Богучарском районе. Автомобили Chery Amulet и Kia ceed столкнулись на 34 км автодороги «Богучар — Монастырщина —1-я Белая Горка» в Богучарском районе в 10:45 субботы, 24 июня.
25.06.2017 ГТРК
В Воронежев ДТП погиб российский футболист экс-форвард воронежского "Динамо" и лискинского "Локомотива" Павел Далалоян.
25.06.2017 Vrn.Best-City.Ru