Новости города БезФормата.Ru
Воронеж
Главные новости
 
Задать вопрос?

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса

Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Так работает Европарламент: студенты ВГУ обсудили проблему миграционного кризиса - ВГУ
Фото: www.vsu.ru

19  апреля в конференц-зале Главного учебного корпуса Воронежского государственного университета в рамках проекта Erasmus+ Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза» (PolidEU) состоялась деловая игра-симуляция «Заседание Европейского парламента по вопросам миграционного кризиса». Проект реализуется кафедрой французской филологии факультета РГФ ВГУ при финансовой поддержке Европейского Союза.

Руководитель проекта Jean Monnet «Европейская идентичность сквозь призму политики Европейского союза», зав. кафедрой французской филологии Елена Алексеева в приветственном слове подчеркнула важность подобного рода мероприятий, которые позволяют изучать актуальные проблемы ЕС на основе принципов коммуникативного и деятельностного подходов к изучению иностранного языка и метода проектов, необходимых для развития профессиональных компетенций будущих специалистов в сфере лингвистики. Также с приветствием к участникам конференции обратилась начальник центра международных проектов и программ ВГУ Алла Акульшина. Она отметила разнообразие форм, актуальность подходов и высокий уровень подготовки мероприятий, которые реализуются кафедрой французской филологии в рамках проекта Jean Monnet PolidEU.

В деловой игре приняли участие студенты третьих и четвертых курсов французского и немецкого отделений факультета романо-германской филологии. Было разыграно заседание Европарламента по вопросу миграционного кризиса. В роли председателя заседания выступила доцент кафедры французской филологии Светлана Булгакова, член рабочей группы проекта Jean Monnet PolidEU. Студенты, обучающиеся по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», выступили в качестве докладчиков-представителей стран ЕС (Италии, Германии, Франции и Бельгии). Они подготовили сообщения на английском, французском и немецком языках о ситуации, сложившейся в этих странах в ходе иммиграционного кризиса, анализируя социальные, демографические, экономические, политические последствия, проблемы и меры, принятые для их решения. Студенты, обучающиеся по профилю «Перевод и переводоведение», осуществляли последовательный перевод этих докладов на русский язык. В конце заседания прошла дискуссия по обсуждаемым вопросам, присутствующие обсудили и приняли резолюцию заседания.

На деловой игре в качестве приглашенного эксперта присутствовал преподаватель Высшего института коммерции г. Парижа Вячеслав Авиутский, находящийся с визитом в Воронеже в рамках программы двойного диплома Executive MBA – совместного проекта ВГУ и Высшего института коммерции г.  Парижа. Он принял активное участие в дискуссии и представил свой комментарий по итогам выступлений. Зарубежный коллега отметил очень высокий уровень подготовки студентов: серьезные доклады, основанные на изучении аутентичных документов европарламента, и качество перевода, которое особенно проявилось в ходе дискуссий. Все докладчики были награждены сертификатами, подтверждающими их участие в деловой игре.

Кафедра французской филологии выражает благодарность студентам, принявшим участие в деловой игре, за активность и высокое качество докладов и переводов: Марине Таранжиной (4  курс, кафедра французской филологии) за доклад на английском языке: «Миграционный кризис в Италии»; Ксении Александровой (3  курс, кафедра французской филологии) за перевод с английского языка на русский; Ксении Абрамовой (4  курс, кафедра немецкой филологии) за   доклад на немецком языке: «Миграционный кризис в Германии»; Маргарите Щербатых (4  курс, кафедра немецкой филологии) за перевод с немецкого языка на русский; Юлии Вороненковой (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис в Бельгии»; Антону Межову (4 курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский; Наталье Мищенко (3  курс, кафедра французской филологии) за доклад на французском языке: «Миграционный кризис во Франции»; Дарье Майоровой (4  курс, кафедра французской филологии) за перевод с французского языка на русский.

Пресс-служба ВГУ    

Фотогалерея

Миноритарии воронежского «Газпрома» снова просят признать годовое собрание акционеров компании нелегитимным - Slovosti.RuИсточник: abireg.ru Воронеж. 28.07.2017. ABIREG.RU – Миноритарные акционеры ОАО «Газпром газораспределение Воронеж» – Boreas Asset Management (BAM) Ltd (Кипр),
28.07.2017 Slovosti.Ru
Воронеж, 28.07.2017 - Тема Воронеж. Подозревается, что он обокрал шесть квартир, два магазина и больницу.
28.07.2017 Temavoronezh.ru
13 идей, как провести выходные с 28 по 30 июля - Voronezh-News.NetКуда сходить в Воронеже на выходных. Каждый день редакция следит за всем, что происходит в городе, а к выходным, как обычно, составляет подборку самых интересных событий.
28.07.2017 Voronezh-News.Net
 источник фото: gorcom36.ru Воронеж, 28.07.2017 - Тема Воронеж. Поломку обнаружили сотрудники туристическо-информационного центра города Воронежа.
28.07.2017 Temavoronezh.ru
Воронеж, 28.07.2017 - Тема Воронеж. Ранее в этом банке была назначена временная администрация.
28.07.2017 Temavoronezh.ru
В Воронеже при получении 4 млн. рублей задержали адвоката - ГТРКНиколай Шмаков – сотрудник адвокатской конторы «Баев и партнёры». Его отец – судья Воронежского областного суда.
28.07.2017 ГТРК
Еще один воронежский адвокат оказался под следствием за мошенничество - РИА ВоронежЕго подозревают в получении денег от клиента. Силовики задержали известного адвоката Николая Шмакова во время получения денег от родственников клиента.
28.07.2017 РИА Воронеж
В Воронеже вандалы сломали два туристических указателя - РИА ВоронежПоврежденные таблички будут восстанавливать. Неизвестные сломали два новых туристических указателя, которые установили в Воронеже в июне-июле 2017 года.
27.07.2017 РИА Воронеж
Под Воронежем мужчина  казачьей нагайкой разбил стекло автомобиля за неправильную парковку - Slovosti.RuИсточник: tv-gubernia.ru В Рамонском районе задержан по подозрению в умышленном повреждении чужого имущества задержан 29-летний местный житель, ранее судимый за преступления против общественного порядка.
28.07.2017 Slovosti.Ru
Дайте ритму, дайте джазу! - Communa.RuМузыка | Международный фестиваль прошёл в Рамони уже в четвёртый раз Часа за полтора до открытия «Усадьбы Jazz» хлынул сильный дождь.
27.07.2017 Communa.Ru
В июле «Мысли(!)» расскажут о книгоиздательстве и подведут итоги театрального сезона - Департамент культуры        Июльский номер газеты «Мысли(!)» открывается «круглым столом», посвященным проблемам книгоиздательства в Воронежской области.
28.07.2017 Департамент культуры
Молодежь в рамках фестиваля будет рисовать…поэзию - Borisoglebsk.NetВсероссийский фестиваль русской словесности и культуры «Во славу Бориса и Глеба» в этом году расширяет свой формат.
28.07.2017 Borisoglebsk.Net
Хорошее и разное - Газета Берег
Хорошее и разное
Живопись, графика, декоративно-прикладное искусство, авторская кукла, иконопись… Спектр жанровых предложений выставки «Край родной», развернутой в выставочном зале на Кирова, традиционен для коллективных отчетных показов,
Газета Берег
Обзор 4 тура ФНЛ. ЗЕНИТ-2 (Санкт-Петербург) - СИБИРЬ (Новосибирск) - 2:1 (0:0) Голы : Круговой 48 (1:0).
27.07.2017 Клуб болельщиков ФК Факел
Календарь игр предсезонного турнира в Рязани - ХК БуранСтало известно расписание традиционного предсезонного турнира в Рязани, в котором примет участие и воронежский "Буран".
27.07.2017 ХК Буран
Воронежский «Буран» откроет предсезонный турнир в Рязани матчем с хозяевами льда - Slovosti.RuИсточник: tv-gubernia.ru Стало известно расписание игр предсезонного хоккейного турнира на Кубок Федерации хоккея Рязанской области.
28.07.2017 Slovosti.Ru
Сеем зеленое, ровное, мягкое - Газета Берег
Сеем зеленое, ровное, мягкое
Точно в срок: строительные работы на стадионах, которые станут тренировочной базой для мировых звезд футбола на чемпионате будущего года, идут по графику.
Газета Берег
Команда Воронежской области по скалолазанию успешно выступила на Всероссийских юношеских соревнованиях «Кубок Дружбы»
Команда Воронежской области по скалолазанию успешно выступила на Всероссийских юношеских соревнованиях «Кубок Дружбы», которые проходили в Ялте.
Газета Берег
Женская сборная России по волейболу (U-20) стала вторым призером молодежного чемпионата мира,
Женская сборная России по волейболу (U-20) стала вторым призером молодежного чемпионата мира, который финишировал 24 июля в Мексике.
Газета Берег
Из-за празднования Дня ВМФ в центре Воронежа перекроют участок дороги - РИА ВоронежДвижение закроют от улицы Большой Стрелецкой до улицы Чернышевского. Движение автомобилей по участкам Петровской набережной и улицы Софьи Перовской ограничат в воскресенье, 30 июля.
28.07.2017 РИА Воронеж
Суд оставил приговоренного к четырем годам тюрьмы воронежского партнера Александра Кержакова лежать в больнице - Slovosti.RuИсточник: abireg.ru Воронеж. 28.07.2017. ABIREG.RU – Центральный районный суд Воронежа отказал в смягчении наказания местному бизнесмену Михаилу Сурину,
28.07.2017 Slovosti.Ru
Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Воронежской области по материалам, предоставленным УФСБ России по Воронежской области, возбуждено уголовное дело в отношении 34-летнего адвоката,
28.07.2017 Следственный комитет
Владимир Путин одобрил новацию о включении предприятий легкой промышленности в список средних предприятий - Voronezh-News.NetПрезидент подписал федеральный закон, принятый депутатами Государственной Думой в окончательном третьем чтении 12 июля.
28.07.2017 Voronezh-News.Net
Роспотребнадзор снял с продажи почти 23 тонны мяса - Галерея ЧижоваСегодня, 28 июля, на сайте Роспотребнадзора появился отчет о контроле качества и безопасности мясной продукции за первое полугодие 2017 года.
28.07.2017 Галерея Чижова