Новости города БезФормата.Ru
Воронеж
Главные новости
 
Задать вопрос?

Блогер: Как Кантемировка «потеряла» имя в расписании железнодорожных станций?

Блогер: Как Кантемировка «потеряла» имя в расписании железнодорожных станций? - ГТРК
Блогер: Как Кантемировка «потеряла» имя в расписании железнодорожных станций? - ГТРК
Фото: img.vestivrn.ru
Названия двух воронежских станций получили странное обозначение в общем списке.

На одном из поездов дальнего следования пассажиры удивилась лингвистической «дискриминации» двух воронежских станций в расписании движения состава. При дублировании на английский язык остановки удостоились «странного» обозначения. Об этом девушка под ником Alena_T рассказала в своём блоге на LiveJournal.

По её словам, на несостыковки она обратила внимание, когда ехала в Краснодар. При знакомстве со списком остановок заметила, что если русскоязычным пассажирам всё ясно и понятно – то для иностранцев создатели расписания сформировали несколько «иной маршрут».

Так вместо «Кантемировки» англоязычные пассажиры делают остановку на просто Station («Станция» прим. ред.). А «Бобров» для них перевели буквально на английский Beavers («Бобры» прим. ред.).

Хорошее ли знание иностранного языка и желание им блеснуть побудило автора списка сделать всё именно так – остаётся под вопросом. В одном из комментариев в обсуждении данной темы было отмечено, почему тогда он перевел только Бобров, но не тронул Лиски. Вероятно, гостей страны умилило бы название вроде Foxies.

«Вести-Воронеж» обратились в Федеральную пассажирскую компанию за комментарием. Сейчас там проводят проверку.

«Вести-Воронеж» знают, как вам удобнее получать новости . Наши официальные аккаунты в социальных сетях: Facebook , ВКонтакте , Одноклассники , Instagram , Telegram , Twitter .

Лискинские единороссы помогли юному дарованию проявить себя на международном конкурсе - Единая РоссияДевочка из воронежского села привлекла внимание многомиллионной аудитории Жители Лискинского района с интересом следят за событиями II сезона международного вокального телеконкурса «Ты – супер!» для детей,
24.02.2018 Единая Россия
С травмами различного характера к врачам обратился 2991 человек, из них 2121 – в Воронеже в период с 15 по 21 февраля.
23.02.2018 ИА Воронеж-Медиа
Воронежцы купили 10 тыс билетов на Платоновский фестиваль в первый день продаж - РИА ВоронежОрганизаторы предостерегли горожан от мошенников. Желающие посетить концерты и спектакли восьмого Платоновского фестиваля в Воронеже приобрели и забронировали около 30% всех выпущенных билетов в первый день продаж.
23.02.2018 РИА Воронеж
Фигуру самолёта удалось построить при помощи сотни обычных автомобилей. 

 Видеопоздравление к Дню Защитника Отечества было выложено в одну из воронежских групп. Автомобили красиво построенные в форму самолёта были засняты сверху при помощи - Temavoronezh.ru источник фото: vk.com/voronezhdps читайте также: В Воронеже пламенем полыхал легковой автомобиль Фигуру самолёта удалось построить при помощи сотни обычных автомобилей.
23.02.2018 Temavoronezh.ru
Под Воронежем мать ошпарила 2-летнего сына кипятком - РИА ВоронежЖенщина занималась самолечением, пока у ребенка не начались судороги. Полицейские в Нижнедевицком районе возбудили уголовное дело в отношении 36-летней матери, оставившей своего ребенка в опасности,
25.02.2018 РИА Воронеж
Женщина погибла при пожаре в Воронежской области - РИА ВоронежПричина возгорания устанавливается. Пожар в Кантемировском районе унес жизнь 54-летней женщины.
25.02.2018 РИА Воронеж
В Воронежской области пес Зорро помог полицейским раскрыть кражу у пенсионерки - РИА ВоронежСлужебная собака привела стражей порядка к злоумышленнику. Служебный пес по кличке Зорро помог полицейским из Таловского района задержать 18-летнего парня, подозреваемого в хищении имущества из домовладения 84-летней пенсионерки,
25.02.2018 РИА Воронеж
В Воронежской области в ДТП с участием грузовика и рейсового автобуса погибли 4 человека - РИА ВоронежДТП произошло в Бобровском районе. ДТП с участием грузовика «МАЗ» и и рейсового автобуса MAN маршрута «Нальчик-Москва» произошло на 630 км автодороги М4 «Дон» в Бобровском районе в ночь на воскресенье, 25 февраля,
25.02.2018 РИА Воронеж
Морозы в России: прогнозы отстают от реальности - Slovosti.RuИсточник: culturavrn.ru Удивил Эдуард Лимонов. Он сообщил в своём ЖЖ, что хорошо помнит, как в Москве в 1968 году было минус 42 градуса.
25.02.2018 Slovosti.Ru
В литературном музее прошел семинар с волонтерами - Департамент культуры      В Здании мещанской управы Музея имени И.С. Никитина состоялся обучающий семинар «Управление музеем.
24.02.2018 Департамент культуры
«Плакать никому не вредно!» - Газета Берег
«Плакать никому не вредно!»
Этот человек в особом представлении не нуждается. Он – ведущий актер театра «Современник», в котором служит уже почти 35 лет, активно снимается в кино и сериалах, а также озвучивает мультфильмы.
Газета Берег
От судьбы не ушел - Газета Берег
От судьбы не ушел
Актер Анатолий Гладнев свой 55-й год работы в Воронежском государственном академическом театре им.Кольцова начал с получения престижной премии.
Газета Берег
Спектакли семи стран - Газета Берег
Спектакли семи стран
Восьмой Платоновфест: лучшие российские и зарубежные театры, пять громких премьер и 30 показов на концертных площадках Воронежа.
Газета Берег
Хоккейная «Россошь» обыграла «Северских волков» - РИА ВоронежКоманда Сергея Карого победила со счетом 6:3. Хоккеисты «Россоши» переиграли «Северских волков» со счетом 6:3 в матче регулярного чемпионата НМХЛ в субботу, 24 февраля.
25.02.2018 РИА Воронеж
«Урал» — победитель ФОНБЕТ Кубка ФНЛ - ФК Факел23 февраля на Кипре прошли заключительные матчи ФОНБЕТ Кубка ФНЛ 2018. Трофей в итоге в третий раз в своей истории взял «Урал» из Екатеринбурга.
24.02.2018 ФК Факел
Кипрский сбор завершён - ФК Факел24 февраля «Факел» провёл заключительную тренировку в рамках подготовительного сбора в городе Пафос на Кипре.
24.02.2018 ФК Факел
Вне конкуренции
Город невест, Иваново, принимал первенство Центрального федерального округа по волейболу среди команд девушек 2004-2005 годов рождения.
Газета Берег
«Серебро» из Подмосковья
Юбилейный, десятый по счету Открытый Всероссийский турнир по греко-римской борьбе на призы чемпиона Европы и СССР Владислава Ивлева состоялся в подмосковном городе Подольск.
Газета Берег
С волжанами не сладили
Воронежский «Факел» провел во вторник матч 2-го тура группового этапа Кубка Футбольной национальной лиги, который разыгрывается в кипрском Пафосе.
Газета Берег
Под Воронежем мать ошпарила 2-летнего сына кипятком - РИА ВоронежЖенщина занималась самолечением, пока у ребенка не начались судороги. Полицейские в Нижнедевицком районе возбудили уголовное дело в отношении 36-летней матери, оставившей своего ребенка в опасности,
25.02.2018 РИА Воронеж
Воронежцы и гости города смогут проголосовать в Центре Галереи Чижова - Галерея Чижова18 марта в торговом центре будет открыт избирательный участок. Жителям и гостям Воронежа можно не менять планы на воскресный день 18 марта и совместить досуг с участием в важном для страны политическом событии.
25.02.2018 Галерея Чижова
В Воронежской области в ДТП с участием грузовика и рейсового автобуса погибли 4 человека - РИА ВоронежДТП произошло в Бобровском районе. ДТП с участием грузовика «МАЗ» и и рейсового автобуса MAN маршрута «Нальчик-Москва» произошло на 630 км автодороги М4 «Дон» в Бобровском районе в ночь на воскресенье, 25 февраля,
25.02.2018 РИА Воронеж
Источник: 36.mvd.ru Сотрудники ОМВД России по Терновскому району задержали подозреваемого в незаконной рубке лесных насаждений.
25.02.2018 Slovosti.Ru
Накануне в отдел МВД России по Аннинскому району поступило заявление об угоне ВАЗ-2105 у 34-летней жительницы райцентра.
25.02.2018 ГУ МВД Воронежской области